TPS News

Dear Fans,

The last day of 2012 is nearly upon us and with it the end of the year’s potential for you. We hope you were fulfilled professionally and personally during the course of the year.

And we hope you enjoy the upcoming holiday weekend, Dec. 29 through Jan. 1. We will take a break as well and look forward to being here for you again as 2013 gets underway in earnest. Happy New Year!

TPS Team

親愛的TPS Facebook粉絲與電子報的訂閱讀者，您們好：

TPS年度最佳專欄/競賽 —「你投票了沒！」已順利圓滿結束，感謝各位粉絲熱情參與，能感受到您們對英文的喜愛與付出，而我們也會繼續分享實用且有趣的專欄內容，期許未來有更多的好朋友一起加入這個英文學習樂園！本活動將於2013年1月4日抽獎，1月8日於TPS Facebook官網公佈幸運得主。祝您幸運中獎！


Dear TPS Facebook Fans and E-paper Readers,

The deadline for voting for your favorite TPS Facebook column has passed. We thank everyone who took time to participate and we enjoyed reading all your comments and ideas. We will be drawing for our lucky winners on January 4, 2013, with names posted on our Facebook page on January 8. So stay tuned and see if your 2013 gets off to a lucky start!

Sincerely,

TPS Team

親愛的粉絲以及所有熱烈參加TPS活動的朋友，轉眼間又準備迎接溫馨的歲末時分了，感謝您們繼續的支持與不斷的鼓勵，TPS再度舉辦感謝活動，您只要從TPS過去這一年裡所刊登的英文競賽與學術專欄中，選出最喜歡的前二項並寫上簡單的理由/建議，我們將從參加者中隨機抽出兩名幸運兒，贈送統一超商購物禮券，價值新台幣三百元，在全省的7-11、星巴克、康士美、無印良品、mister Donut及其他多家統一企業皆可使用，讓您沈浸於英文學識探索之餘，亦可獲得豐富的額外犒賞，與三五好友一同購物與享受美食。歡迎立即點入參加頁面：www.publishedscholar.com/~PRJ_TPS/survey/survey.signup.php

親愛的TPS Facebook粉絲與電子報的訂閱讀者，您們好：

創作學術文章猶如一場打仗，您準備好迎接挑戰了嗎？

不管您是自己選擇或教授指定，若要寫作論說式學術文章，必須先做好心理準備。您必須說明個人意見，選定觀點也很重要，結構與表達尤其攸關文章成敗。TPS將於十月份推出新學術專欄，介紹六大關鍵準則，讓您在寫作時發揮說服力，每項準則都會刊登在 TPS 粉絲專頁，並在最後集結於 TPS 學術電子報。

別忘了九月份已刊登完成的「7 Ways to Pace Yourself through a Paper按部就班寫作論文的七大建議」助您提高研究與寫作的效率，而十月全新的學術專欄「6 Essential Rules for Persuasive Writing發揮寫作說服力的六大準則」亦將助您一臂之力！

更多內容，請參閱TPS電子報、Facebook與 Blog的最新資訊。


TPS Team

Dear Fans,

Tomorrow is Double Ten Day and we are going to take a short break from the TPS Fan Page. We want to do our part to celebrate an important moment in our common history. See you on Thursday, Oct. 11, when we will return with another feature about academic research and writing.

TPS Team

Dear Fans,

Friday is Teacher’s Day, a day to honor the selfless people who are dedicated to instructing others. They do so wholeheartedly, in the manner of Confucius, who said, “Wheresoever you go, go with all your heart.” In the same heart-felt manner may you enjoy Mid-Autumn Festival on Sunday. It is a weekend to remember our teachers and be with family.

Then come on back Monday for more learning from The Published Scholar.

TPS Team

 親愛的TPS Facebook粉絲與電子報的訂閱讀者，您們好：

「知識送到家」活動已順利圓滿結束，感謝各位粉絲熱情分享，以下表格是我們挑選出的精選填答，凡學術方面的困難與提問，將會安排TPS美籍教授與編輯群陸續於Facebook官網中一一回答。再次感謝參加者無私地分享關於撰寫文章的技巧與建議，希望對英文學習有興趣的粉絲能有所助益，也期許大家在投稿方面都能更得心應手！

撰寫論文或英文文章時所遇到的困難	1. 容易有中式英文。 2. 無法運用夠學術性的字彙和構句。 3. 撰寫學術期刊論文的遣詞用語。 4. 研究領域是社會心理學與本土心理學，經常必須使用到與「文化」有關的詞彙，例如：命運、緣分、關係等等，雖然可以勉強找到一些英文字彙來表達，但實際上卻無法真實反應出本土文化背後的思想與心理意涵，常常只能以漢語拼音來解決這個問題，也就是採取「音譯」，因此中文與英文在某些字義上的差異，是最困難的地方。
撰寫論文或英文文章的小技巧	針對自己要投稿的期刊，多了解其格式與規範，並套用自己想寫的文字預期架構中。
投稿學術期刊的心得	撰寫學術期刊要使用直述句，盡量不要用轉折的語句或過多子句。投稿前，多評比；投稿中，照樣寫；回覆函，要謹慎；被退稿，一笑之；接受後，繼續寫。
給學術同儕或後輩的建議	投稿是有策略的，獨樂樂，不如眾樂樂。但分工得說清楚，講明白。
從TPS Facebook 知識網站中獲得的最大收穫	獲得不少遣詞用字的技巧。

未來TPS將推出更多豐富與實用性的活動，敬請期待！更多內容，請參閱TPS電子報、Facebook與 Blog的最新資訊。


TPS Team

 Many thanks to our fathers. Today we celebrate their efforts to make sweet homes for us. We hope you will take the opportunity to be with your father and other family members for this happy occasion. See you tomorrow.

親愛的TPS Facebook粉絲與電子報的訂閱讀者，您們好：

您寫作論文時是否具備足夠的毅力與專注呢？還是容易懈怠、被其他事情分散注意力呢？新學術專欄「7 Ways to Pace Yourself through a Paper按部就班寫作論文的七大建議」幫助您更有條理地規劃論文進度與步調！

若您即將致力於學術寫作專題，應該好好重視這項工作。這不僅需要研究與寫作技巧，也仰賴毅力與專注。「按部就班寫作論文的七大步驟」將教您學會如何自律，提高研究與寫作的效率。每項建議都會刊登在 TPS 粉絲專頁，並在最後集結於 TPS 學術電子報中。

「5 Benefits of Publication in an Academic Journal投稿學術期刊的五大效益」已經告一段落，而新學術專欄「7 Ways to Pace Yourself through a Paper # 1按部就班寫作論文的七大建議之一」也已刊登在TPS 粉絲專頁！

更多內容，請參閱TPS電子報、Facebook與 Blog的最新資訊。


TPS Team

Dear TPS Fans,

Dragon Boat Festival is Saturday. Although the observance falls on the weekend this year, robbing us of extra holiday time from work, we still cherish the opportunity to be with family members as we join in festival activities.

We hope you enjoy the celebration, too. See you on Monday.


TPS Staff