2012暑期活動－「知識送到家」圓滿結束

 親愛的TPS Facebook粉絲與電子報的訂閱讀者，您們好：

「知識送到家」活動已順利圓滿結束，感謝各位粉絲熱情分享，以下表格是我們挑選出的精選填答，凡學術方面的困難與提問，將會安排TPS美籍教授與編輯群陸續於Facebook官網中一一回答。再次感謝參加者無私地分享關於撰寫文章的技巧與建議，希望對英文學習有興趣的粉絲能有所助益，也期許大家在投稿方面都能更得心應手！

撰寫論文或英文文章時所遇到的困難

1. 容易有中式英文。

2. 無法運用夠學術性的字彙和構句。

3. 撰寫學術期刊論文的遣詞用語。

4. 研究領域是社會心理學與本土心理學，經常必須使用到與「文化」有關的詞彙，例如：命運、緣分、關係等等，雖然可以勉強找到一些英文字彙來表達，但實際上卻無法真實反應出本土文化背後的思想與心理意涵，常常只能以漢語拼音來解決這個問題，也就是採取「音譯」，因此中文與英文在某些字義上的差異，是最困難的地方。

撰寫論文或英文文章的小技巧

針對自己要投稿的期刊，多了解其格式與規範，並套用自己想寫的文字預期架構中。

投稿學術期刊的心得

撰寫學術期刊要使用直述句，盡量不要用轉折的語句或過多子句。投稿前，多評比；投稿中，照樣寫；回覆函，要謹慎；被退稿，一笑之；接受後，繼續寫。

給學術同儕或後輩的建議

投稿是有策略的，獨樂樂，不如眾樂樂。但分工得說清楚，講明白。

從TPS Facebook 知識網站中獲得的最大收穫

獲得不少遣詞用字的技巧。

未來TPS將推出更多豐富與實用性的活動，敬請期待！更多內容，請參閱TPS電子報、Facebook與 Blog的最新資訊。


TPS Team




 

Posted at 2012-09-21 12:22:16

0 Response to 2012暑期活動－「知識送到家」圓滿結束

請登入才能留言