0319 TPS Verbalize Contest-Answer and Explanation你能找出關鍵的動詞嗎? 正確解答!
Suggested answer: “Because auto traffic swelled in the campus neighborhood, an officer was stationed at the busiest intersection to order the chaos.”
Uniformed people who have sworn authority to command civilians—or other uniformed people—can interrupt public behavior for the public good. Thus, they have an edge in a chaotic situation. They can at least moderate disorder simply by ordering it. Using “order” in this sentence has the double meaning of a traffic officer ordering a maelstrom of drivers to proceed in a more orderly way. Some other “o” verbs that might have been used—such as organize, orchestrate, overcome—lack the authoritative voice implicit in “order.”
穿制服的員警有職權指揮市民,或其他穿制服的人,為公眾利益干涉公眾行為,因此在混亂的情況中能發揮優勢,只要指揮下令,至少便能調解混亂的交通。句中使用 “order” 這個字有雙重意義,交通警察整頓 (order) 混亂交通,讓交通更有秩序 (orderly)。其他 “o” 開頭的動詞還有 organize(組織)、orchestrate(協調一致)、overcome(克服),不過都缺乏 “order” 隱含的權威感。
Uniformed people who have sworn authority to command civilians—or other uniformed people—can interrupt public behavior for the public good. Thus, they have an edge in a chaotic situation. They can at least moderate disorder simply by ordering it. Using “order” in this sentence has the double meaning of a traffic officer ordering a maelstrom of drivers to proceed in a more orderly way. Some other “o” verbs that might have been used—such as organize, orchestrate, overcome—lack the authoritative voice implicit in “order.”
穿制服的員警有職權指揮市民,或其他穿制服的人,為公眾利益干涉公眾行為,因此在混亂的情況中能發揮優勢,只要指揮下令,至少便能調解混亂的交通。句中使用 “order” 這個字有雙重意義,交通警察整頓 (order) 混亂交通,讓交通更有秩序 (orderly)。其他 “o” 開頭的動詞還有 organize(組織)、orchestrate(協調一致)、overcome(克服),不過都缺乏 “order” 隱含的權威感。
Posted at 2012-03-20 11:20:08
最新回應