TPS News

Answer: We believe the sentence is best completed this way:

“Riffling the pages of a calendar makes my heart race, with the days and weeks and months flowing past my eyes so fast that panic blurs my perspective.”

The four words resonate with meaning that is faithful to the rest of the sentence. The writer admits to feeling panicky by the swift passage of time, albeit a figurative passage. The feeling is so strong that it overcomes the writer’s perspective, with the writer wisely using “blurs” instead of “overcomes.” The word “blurs” fits perfectly with “riffling,” to a heart that is racing, and to pages that are moving “so fast.” Furthermore, the word “perspective” has double meaning. It alludes to “eyes” and also to the calendar, a device that lets us “see” time. The combination of these four words completes the sentence and the thought.
這四個字忠實呼應句子其他部分。作者以比喻的文字，坦承他對時光飛逝感到惶恐，感覺非常強烈，甚至掩蓋了作者的視線。此處作者很巧妙地用 “blurs”（模糊不清）取代 “overcomes”（掩蓋），一來 “blurs” 和 “riffling”（急速翻過）搭配正好，也和加速的心跳、快速翻飛的日曆互相呼應。此外，“perspective”（視線）也有兩種意思，除了讓人聯想到眼睛，也暗指讓我們「看到」時間的日曆。這四個字結合在一起，讓句子的意義更加完整。