TPS News

Answer: We believe the sentence is best completed this way:

“The statue of the giant seated Buddha in Sichuan Province exudes a peacefulness quite unlike the nearby river waters, which insidiously tumble and boil.”

Those four words complete the sentence on several levels. First, the sentence is intended to showcase contrasts, and the four words succeed in contrasting the calming presence of the Buddha with the constant roil of the river water. The Buddha is comfortably seated and silently peering down on water that, by contrast, is tumbling and boiling. Not only is the moving water agitatedly alive, readers are told it is moving “insidiously.” “Insidious” denotes threat, seduction and corrosion, all qualities that are foreign to the unworldly realm of Buddhism. Lesson: By choosing words carefully, tension in a sentence can be created or resolved.
填上這四個字，讓句子在各層次上都更加完整。首先，本句意欲呈現對比，這四個字讓平靜的臥佛與不停翻攪的河水間產生對比，臥佛安祥端坐，靜靜俯視腳下洶湧翻騰的河水，兩者互相對照。此外，河水不僅翻攪奔騰，而且暗潮洶湧。“Insidious” （暗自）帶有威脅、誘惑與侵入的含意，與臥佛超凡脫俗的境界大異其趣。由此可知，注意遣詞用字，便能適時創造或消除句子的張力。